04. Juni 2011 geschrieben von Markus
In den Rhododendron Wäldern der Knockmealdown Mountains habe ich kürzlich folgendes Verbotsschild an einem Baum entdeckt. Es weist eindeutig darauf hin, daß es hier untersagt ist Rhododendren zu schneiden. Wie es sich gehört für ein zweisprachiges Land wurde auch der Hinweistext bilingual aufgedruckt. Entgegen meinen Erwartungen allerdings nicht in englisch und irisch , sondern auf englisch und polnisch.
Liegt es daran, daß auf der Insel bereits mehr polnisch als irisch gesprochen wird oder traut man das Beschneiden der Pflanzen den Zuwanderern aus dem osten Europas einfach eher zu. Ich weiss es nicht und wage auch nicht zu spekulieren.
Sehr schade aber ist, daß trotz 10% Anteil polnischer Mitbürger in Irland offensichtlich keiner zu finden war der den Text richtig übersetzen konnte, wollte, durfte oder musste.
“Rhododendron cutting prohibited – Wycinanie Deodendronów Zabronione”
Richtig wohl eher “Wycinanie Rododendronów Zabronione”. Ich lass mich aber gerne von polnischen Muttersprachlern eines besseren belehren.
Tags: Knockmealdown, Pflanzen, Rhododendron, Schild, Verboten
Abgelegt unter Irland | Keine Kommentare »
03. Juni 2011 geschrieben von Markus
Frage: Wie hoch ist die Arbeitslosenzahl in Irland?
Antwort: Laut aktuellen Angaben des Statistischen Amtes (CSO – Central Statistics Office Ireland) waren 14,6 %, insgesamt 439.571 Menschen, in der Republik Irland ohne Arbeit gemeldet.. (Stand April 2011)
Entgegen dem April 2010 ist das ein Zuwachs von 6.914 Arbeitslosen. Damals waren noch 13,1 % und im April des Jahres 2008 sogar nur 5,3% erwerbslos auf der grünen Insel.
Im Vergleich dazu waren im gesamten Bundesgebiet Deutschland 7,3% ohne Tätigkeit gemeldet. (April 2011)
Tags: Arbeit, Deutschland, Irland, Job
Abgelegt unter Deine Frage, unsere Antwort | Keine Kommentare »
02. Juni 2011 geschrieben von Markus
Unser aller Lieblings-Suchmaschine “Google” weiss einfach alles. Auch beim vervollständigen von Sätzen kann der Service behilflich sein. Wer beispielsweise die zwei Wörter “Irland ist…” in das Suchfeld eintippt, bekommt recht schnell zwei Vorschläge wie der Satz abgeschlossen werden könnte. Besonders zu beachten ist der zweite Hinweis, womit eindeutig bewiesen ist, daß Google über die finanzielle Lage Irland’s genauestens informiert ist.
“Irland ist pleite!”
Vielleicht sollten die Finanzminister der Welt öfter bei Google anfragen wie es um die jeweiligen Staatsfinanzen steht, wann die nächste Finanzkrise kommt und wann sie vorrüber sein wird. Schaden würde es nicht.
Quelle: Google.de 
Tags: Finanzkrise, Google, Irland, Service
Abgelegt unter Allgemein | Keine Kommentare »
01. Juni 2011 geschrieben von Markus
Wer bei der Überschrift an freie Liebe auf den Verkehrswegen der Insel denkt liegt leider gewaltig daneben. Vielmehr geht es um eine Atemalkoholkontrolle, welche ab sofort bei allen Verkehrsunfällen auf Irlands Strassen durchgeführt werden muss, bei denen vermutet wird das Alkohl im Spiel ist oder wenn jemand verletzt wurde und ärztliche Hilfe benötigt. Der vorläufige Atemtest wird sofort von der Gardaí durchgeführt. Verkehrsminister Leo Varadkar nannte dies eine “…Begrüßenswerte Entwicklung die einen bedeutenden Beitrag zu Sicherheit im irischen Strassenverkehr leisten wird”. Eine Korrektur der erlaubten Blut-Alkohol Pegel im Strassenverkehr soll noch in diesem Jahr vorgenommen werden. Speziell für Fahranfänger (Learner) und Berufskraftfahrer wird es Einschränkungen geben.
Tja, wenn das alles so kommt is Schluss mit der Autofahrt nach dem “Ich trink nur gemütlich 6 Pint”-Pub-Besuch, wie es hauptsächlich in den ländlichen Gegenden der Insel gerne praktiziert wird.
Und die Pub Besitzer haben wieder etwas das sie beschuldigen und für die rückläufigen Kneipengänger-Zahlen verantwortlich machen können, so wie das Rauchen!
Tags: Alkohol, Auto, Garda, Pub, Strassen, Verkehr
Abgelegt unter Aktuelle Nachrichten | Keine Kommentare »
01. Juni 2011 geschrieben von Markus
Streng gläubige Katholiken hier bitte nicht weiterlesen 
Frage:
Woher weisst Du dass Jesus ein Ire war?
…hier weiterlesen »
Tags: Ire, Jesus, Lustig, Witz
Abgelegt unter Allgemein, Irland | Keine Kommentare »
01. Juni 2011 geschrieben von Markus
Quelle: Twitter
Ein Mann aus Cork stellt sich einer enormen Herausforderung um der Größe seines Wiederstandes, gegen die Bedingungen des Rettungspakets der Europäischen Union und des Internationalen Währungsfonds, Ausdruck zu verleihen.
Diarmuid O’Flynn startete am Morgen des 31. Mai 2011 zu einem Lauf über knapp 250 Kilometer von Ballyhea nach Dublin. Nach Ankunft am Freitag und einem Protestmarsch im Garden of Remembrance (Garten der Erinnerung) wird er versuchen eine Petition an Dáil Eireann (Das irische Unterhaus des Parlaments) zu übergeben. Dieses Gesuch soll mit Unterschriften, welche er auf dem Weg nach Dublin sammeln wird, gestützt sein. Zudem hofft er dass sich weitere Menschen seinem Lauf, seiner Idee, seinem Protest anschliessen werden.
Genauere Infos zum Zeitplan des Laufs gibt es hier
Wir wünschen viel Glück bei diesem Lauf und viel Erfolg mit dem “etwas anderen” Protest.
PS: Hoffentlich kommt er nicht zu spät. Es ist ja schliesslich Bank Holiday Weekend und da wird die Dáil recht leer sein am Freitag. Besonders wenn es sommerliche 20° + haben soll.
Tags: Cork, Dublin, Finanzkrise, Sammeln
Abgelegt unter Aktuelle Nachrichten, Irland | Keine Kommentare »
31. Mai 2011 geschrieben von Markus
Laut eines Berichts des Irish Examiner vom 28. Mai wollen Leiter von diversen stattlichen Ämtern auf die Zahlung ihres Bonus verzichten. Die Hauptgeschäftsführer der National Treasury Management Agency (NTMA), National Asset Management Agency (NAMA) und der National Development Finance Agency (NDFA) verzichten zum allerersten mal auf das Recht von Bonuszahlungen im Gesamtwert von € 850.000. Die Entscheidung soll auf die aktuell beunruhigende wirtschaftliche Lage Irlands zurückzuführen sein. …hier weiterlesen »
Tags: Finanzkrise, NAMA, Nein danke, Wirtschaft
Abgelegt unter Aktuelle Nachrichten | Keine Kommentare »
30. Mai 2011 geschrieben von Markus
Eine alte Wasserpumpe steht, bemalt in den County-Farben Blau & Gelb, im Ortskern von Marlfield Co. Tipperary.
Wieviele Eimer Wasser wurden hier wohl gefüllt und in die Cottages getragen bis das Trinkwasser letztendlich per Rohrleitungssystem in die Häuser transportiert wurde.
Tags: County, Tipperary
Abgelegt unter Im Bilde | Keine Kommentare »
30. Mai 2011 geschrieben von Markus
Die Kühe auf den saftig grünen Wiesen, kleine Fischkutter gleiten in den sanften Wellen vor den Steilklippen und Hühner scharren und picken in der frischen Erde.
Welch ein wunderbarer Gedanke!
Besonders schön allerdings wird es wenn sich diese so überglücklichen Tiere rasend schnell vermehren und unmengen an Erzeugnisse wie Fleisch, Eier, Wolle oder Milch auf den irischen Markt werfen. So oder ähnlich ist es laut Bord Bia, der Behörde für Lebensmittel, seit Beginn des Jahres wiederfahren, denn es konnte ein signifikanter Export Zuwachs an Lebensmitteln in Höhe von 13% erreicht werden. Seit Anfang 2011 wuchs die Ausfuhr von Nahrungsmitteln um € 400 Mio …hier weiterlesen »
Tags: Bord Bia, Eier, Export, Fisch, Irland, Lebensmittel, Markt, Reise
Abgelegt unter Aktuelle Nachrichten, Essen, Trinken, Kochen, Irland | Keine Kommentare »
29. Mai 2011 geschrieben von Markus
Seit Tagen wird in Deutschland über ein Gemüse ganz besonders viel gesprochen und berichtet, die Gurke. Im speziellen die Salatgurken aus Spanien, denn diese sollen schuld sein an einer EHEC-Infektionswelle von der bereits alle Bundesländer betroffen sind. Durch den vom Robert Koch Institut nachgewiesenen E. coli Erreger sind schon 9 Menschen gestorben, 600 weitere sollen sich mit dem Darmbakterium infiziert haben.
Für Verbraucher in Irland soll angeblich keine Gefahr bestehen. Laut der Food Safety Authority of Ireland (FSAI) sind keine der betroffenen Gurken in den irischen Handel gelangt.
Eine Information der HSE an alle Urlauber und Reisende! Wer aus Deutschland zurückkehrt, sich krank fühlt und an Übelkeit und Durchfall leidet, soll umgehend ärztliche Hilfe in Anspruch nehmen.
Tags: Gemüse, HSE, Irland, Reise, Urlaub, verbraucher
Abgelegt unter Aktuelle Nachrichten, Essen, Trinken, Kochen | 4 Kommentare »
In den Rhododendron Wäldern der Knockmealdown Mountains habe ich kürzlich folgendes Verbotsschild an einem Baum entdeckt. Es weist eindeutig darauf hin, daß es hier untersagt ist Rhododendren zu schneiden. Wie es sich gehört für ein zweisprachiges Land wurde auch der Hinweistext bilingual aufgedruckt. Entgegen meinen Erwartungen allerdings nicht in englisch und irisch , sondern auf englisch und polnisch.
Loading ...
