Mit ‘Brot’ getaggte Artikel

Lidl Irland erweitert Sortiment um Backwaren

Sonntag, 22. Mai 2011

Lidl IrlandWenn man ausgewanderte Deutsche fragt was sie denn so aus Ihrer Heimat vermissen ist die häufigste Antwort “das gute Brot” und genau so würden auch wir, in Irland Lebende, darauf antworten. Kräftiges Brot aus Sauerteig oder mit Körnern, Semmeln, Brezeln und mal eine Apfeltasche, genau das würde ich auf meiner Wunschliste ziemlich weit oben plazieren. Es geht nix über getoastetes, noch warmes, mit Marmelade bestrichenes Weißbrot zum Frühstück, allerdings passt es einfach nicht besonders zu einem kräftigen Stück Käse oder einer Salami zur Brotzeit oder einem deftigen Abendessen. Die irische Palette an Backwaren bietet zwar auch Vollkorntoast, aber eben nichts was einem Roggenbrot standhalten könnte. Um diese Lücke zu füllen war bisher immer selber backen angesagt, klappte gut, schmeckte lecker, war aber auch zeitaufwendig und manchmal nicht im Tagesablauf unterzubringen.

Nach über zwei Jahren in Irland hatten wir uns nun schon fast, ja fast, aber nur fast daran gewöhnt. Nun scheint endlich jemand unseren Wunsch und vermutlich die Hilferufe vieler anderer ge/erhört zu haben. (Natürlich nicht ganz uneigennützig)

Seit einigen Wochen wird bei Lidl in Dungarvan gebaut. Auf großen Bannern weist man darauf hin, daß der Betrieb wie gewohnt von Statten geht, während das Geschäft erweitert und verbessert wird. Um was genau erweitert werden soll ist nicht ganz schwer zu erraten, besonders dann wenn man die deutschen Lidl Märkte kennt. Eine Backstube oder besser gesagt eine “Aufbackstube” wird aktuell dem Lidl in Dungarvan, so wie fast allen anderen Fillialen auf der Insel, hinzugefügt.

Lidl Irland - Business As Usual

Während in unserem Städtchen noch fleißig gebaut wird, haben wir das Warenangebot schonmal in Waterford City unter die Lupe genommen und ausprobiert. Man will ja schliesslich wissen was auf einen zukommt, im positiven Sinne versteht sich. Zu allererst fällt der Duft von frisch gebackenem auf, welcher sich durch den ganzen Lidl Markt zieht. Diesem Duft folgend steht man dann schon nach wenigen Schritten der, in Körben präsentierten Selbstbedienungstheke mit der vollen Produktpalette aus Backwaren gegenüber. Von Baguette über Brötchen mit oder ohne Körner gibt es außerdem Sauerteigbrot, Kürbiskernbrot, Brezeln, Käsesemmeln, Apfeltaschen, Schoko-Croissants und viele weitere Teigwaren. Die Zubereitung bzw. das aufbacken der Teiglinge erfolgt je nach Bedarf und vollkommen einsehbar direkt hinter der Auslage.

Erste Verkostungen unsererseits waren überzeugend gut, daß wir von diesem Angebot sicherlich Gebrauch machen werden, sobald die Filiale in Dungarvan ihre “Backstube” eröffnet hat. Außerdem gehe ich davon aus, daß neben den deutschen Insulanern auch der Ire oder Pole hier nicht “Nein” sagen wird, besonders weil die Preise wirklich angemessen und Geschmack sowie Qualität gut sind. Um eine zerstörerische Konkurenz den lokalen Bäckereien gegenüber mach ich mir so gut wie keine Sorgen da es so etwas wie eine “Bäckerei” in Dungarvan nicht gibt und kleine Cafe´s mit selbstgebackenen Scones und Kuchen sollten vom “Standard Backwerk” der deutschen Supermarktkette nichst zu befürchten haben.

Ich freu mich jedenfalls jetzt schon auf eine frische Butterbrezel, etwas das ich in Irland bis jetzt nur bei einem deutschen Bäcker auf dem Markt in Cork kaufen konnte. Allerdings wird mich dies sicher nicht davon abhalten weiterhin Scones mit Marmelande zu verputzen!

Ist doch schön wenn man beides haben kann…

 

Eingehende Suchbegriffe:

England, Cork und Quark beim Polen

Sonntag, 28. Februar 2010

Es ist Sonntag, genauer gesagt ein gemütlicher Sonntag Nachmittag und somit neigt sich diese Woche ihrem Ende zu. Der richtige Zeitpunkt um die vergangenen Tage noch einmal Revue passieren zu lassen und auf AOWAO niederzuschreiben.

Stena-Line Rettungsboot

Stena-Line Rettungsboot

Stena-Line Rettungsring

Stena-Line Rettungsring

Vor genau einer Woche war ich gerade im Auto unterwegs nach England, genauer gesagt nach Coleford, um dort für wenige Tage meiner Arbeit nachzugehen. Da ich einiges an Material mitnehmen musste, ging es nicht wie gewöhnlich mit dem Flieger, sondern per PKW und Fähre von Rosslaire nach Fishguard. Für die Jahreszeit war gewöhnlich wenig los und somit verlief der Checkin schnell und unkompliziert. Ist ja auch mal schön wenn es stressfrei von statten geht. Die 3,5 Stunden Überfahrt auf dem Stena-Line Dampfer sind dann schon wieder so stressfrei das es einfach nur langweilig ist.

Irish Ferries Transporter im Rosslare Hafen

Irish Ferries Transporter im Rosslare Hafen

Stena-Line

Stena-Line

Aber auch diese langgezogene Zeit kann man mit dem Erkunden und Fotografieren des Schiffs überbrücken. Gelegentlich hallt aus den Lautsprechern eine Durchsage des Kapitains der die Passagiere über Wetterlage und Sicherheitsvorkehrungen informiert. Ja, auch auf dem Schiff wird man auf Notausgänge und Verhalten im Ernstfall hingewiesen. Im Gegensatz zum Flugzeug steht hier zwar keine Dame im Mittelgang und fuchtelt wild mit den Armen um die entsprechenden Anweisungen zu untermalen, aber auch auf dem Schiff finden sich überall Hinweise die man sich unbedingt mal ansehen sollte. Allein schon wegen dem Unterhaltungswert durch die zusätzlichen Sprachen.

LifeJacket Instructions

LifeJacket Instructions

Und so ging auch diese Überfahrt schneller vorüber als anfangs gedacht. Der Kahn legte im Hafen von Fishguard an und weiter ging es auf den walisischen Straßen, quer durch die wunderschöne Landschaft, welche der irischen überaus ähnlich ist. Was mir hier sofort auffiel waren die besseren, schlaglochfreien, geradezu traumhaften Straßen. Dazu gab es auch noch alle paar Kilometer Parkplätze am Straßenrand, welche mit Mülltonnen und Toiletten ausgestattet waren. Sauber war es dort übrigens auch, denn die Engländer scheinen im Gegensatz zu den Iren die bereitgestellten Mülleimer auch zu benutzen. Zu diesen bereits paradiesischen Umständen kam noch eine hervorragende Beschilderung jeglicher Orte und Wege hinzu. Außerdem sind die Engländer offensichtlich ein überaus aktives Volk hinter dem Lenkrad, was ein schnelles und sicheres vorankommen möglich macht. Ich habe kein Fahrzeug gesehen das auf einer 100 km/h Strasse mit nur 75 km/h auf dem Mittelstreifen entlang-gurkte, welche in Irland sonst ständig vor mir fahren. Ein enormer positiver Unterschied bei dem sich sofort die Frage aufdrängt “Warum funktioniert das in Irland nicht?”…  ehrlich gesagt, ich habe keine Ahnung.

Robin Hoods Abzweigung

Robin Hoods Abzweigung

Bevor ich einige Tage später wieder nach Irland aufbrach, ließ ich es mir nicht nehmen noch einen kurzen Blick in den nächstgelegenen Lidl zu werfen, um Angebot und Preise zu vergleichen. Wie zu erwarten war die Produktauswahl dem des irischen Supermarktes sehr ähnlich und die Preise luden auch nicht gerade zu Hamsterkäufen ein. Zum großen Shopping Urlaub mit Schnäppchen Jagd ist England also nicht unbedingt zu empfehlen. Schade eigentlich!

Dafür entschieden wir uns gemeinsam mit dem Nachbarn am gestrigen Samstag eine ausgiebige Shopping-Tour ins 60 Minuten entfernte Cork zu unternehmen. Eine überaus angenehme Stadt um durch die Geschäfte zu bummeln und seine Einkäufe zu tätigen. Zudem gibt es am Samstag den kleinen Wochenmarkt auf dem es unter anderem leckeres Sauerteigbrot zu kaufen gibt, mal wieder ein Stück Deutschland zwischendurch. Auch ein Besuch auf dem English-Market darf nicht fehlen, nur sollte man hier seinen Geldbeutel gut unter Kontrolle haben. Nicht wegen den Taschendieben, sondern mehr wegen der guten Auswahl an leckeren frischen Lebensmittel an denen wir persönlich nie vorbeikommen ohne auch etwas mitzunehmen. Wer z.B. Käse mag, frischen Fisch oder ein ordentliches Rindersteak sucht ist hier absolut richtig.

Aus unserer kleinen Stadt Dungarvan gibt es übrigens auch noch etwas zu berichten. Es hat vor kurzem ein neuer polnischer Lebensmittel Laden in der Innenstadt eröffnet. Manch einer wird sich jetzt fragen was daran so außergewöhnlich sein soll, denn diese “Polish-Shops” gibts doch an jeder Ecke. Ich würde mal sagen, die Auswahl macht den Unterschied. Das Geschäft ist zwar noch so “jung” das noch gar nicht alle Regale ganz gefüllt sind, aber bereits jetzt gibt es dort genug Produkte die wir vorher noch nicht in Dungarvan oder sonst wo in Irland bzw. zu diesem Preis gesehen haben. Wie z.B. frische Hefe für nur € 0,29 oder richtig kräftig schmeckende Wurst die man wohl bei keinem irischen Metzger so finden kann. Das allerbeste ist aber ein Produkt welches im polnischen twaróg genannt wird und übersetzt ganz schlicht und einfach Quark bedeutet. Es gibt so viele leckere Speisen die mit Quark zubereitet werden, wenn es sich dabei auch nur mal um Salzkartoffeln mit Kräuterquark handelt, die Iren kennen dieses Milchprodukt leider nicht. Wie gut das es die “polish-shops” in Irland gibt!!!

Zum Abschluss gibt es noch ein neues Lieblingsschild (Abgesehen von der Robin Hood Abzweigung) welches ich in England entdeckt habe. Vielleicht werde ich das in Kürze vergrößern und im Garten aufstellen um die respektlosen durchgeknallten Nachbarskinder von unserem Grundstück fern zu halten.

Hinweisschild - DANGER Stay out

Hinweisschild - DANGER Stay out

»crosslinked«

Eingehende Suchbegriffe:

Endlich deutsches Brot in Irland

Donnerstag, 25. Juni 2009

Seit meinem letzten Eintrag hier sind mal wieder ein paar Tage oder Woche vergangen und wenn ich so zurück blicke war diese Zeit recht hektisch und ereignisreich aber von alle dem lohnt es sich nicht großartig auf AOWAO zu posten. Also lass ich es.

Kommen wir zu den wichtigen Dingen. Das WETTER !!! Die Sonne scheint und es hat etwa 21 bis 24 Grad in Irland und das schon seit mehreren Tagen. Sogar Sligo, was ja bekanntlich  durch den direkten Kontakt zum Atlantik ein etwas raueres Klima hat, wurde in den letzten 3 Tagen mit strahlendem Sonnenschein belohnt. Leider war ich nur beruflich dort oben und hatte keine Gelegenheit mich unter freiem Himmel zu bewegen. Schade!

Das andere ist der Benzin Preis, welcher bis auf satte € 1,16 geklettert ist. Der Diesel liegt bei etwa € 1,04.
Auf meiner 5 stündigen Fahrt von Dungarvan nach Sligo (und wieder zurück) habe ich allerdings auch ganz ordentliche Preisunterschiede erleben dürfen. Das ging sogar schon hoch bis auf € 1,21 pro Liter Benzin. Wollen sich die Iren jetzt am deutschen Treibstoff-Preis orientieren? Hoffentlich nicht.

Nun aber Schluss damit.
Kommen wir zum Thema des Tages. Was das ist ? Naja, es handelt sich um ein Handwerk das in Deutschland seit Ewigkeiten Tradition hat, immer wieder verbessert wird und wofür uns viele andere Länder dieser Erde beneiden.

Das Brot… in all seiner Vielfalt und Qualität.

Wer es gewöhnt ist in eine deutsche Bäckerei zu gehen und sich aus einer fast schon unüberschaubaren Auswahl an Sorten ein Brot auszuwählen welches sich nicht durch zusammendrücken auf 2 cm minimieren lässt, der wird hier in Irland echt was vermissen. So ging es mir heute… und auch schon viele Tage davor.

Kuchenbackform geht auch für Brot

Kuchenbackform geht auch für Brot

Nach meiner Rückkehr aus Sligo am Abend stand noch ein kurzer Einkauf bei Lidl an um den Kühlschrank etwas aufzufüllen.
Da stach mir doch bei den super Sonderangeboten eine Kasten Backform ins Auge, welche für günstige € 3,49 ein absolutes Schnäppchen war, und mich auf die Idee brachte mein Brot ab sofort selbst zu backen.

Nun also für jeden der sich ein “deutsches Brot” schnell und einfach backen möchte, hier ne kurze Anleitung.

Wie gesagt, bei Lidl gab es eine Kasten Backform welche eigentlich für Kuchen gedacht ist aber sich für meine Zwecke hervorragend eignet.
Zudem bietet die German Supermarkt-Kette diverse deutsche Brotbackmischungen an wo der Kilo Preis bei € 1,49 liegt.

Brotbackmischungen

Brotbackmischungen

Aus einem Päckchen lassen sich zwei ordentliche Brote backen. Um das ganze etwas aufzupeppen habe ich noch eine kleine Tüte “Körner Mischung” gekauft. Diese gibt es für € 1,29 und sollte für etwa 4 Brote ausreichen.
Für die ganze Aktion sollte man ca. 2,5 Stunden einrechnen wobei 2,25 Stunden reine Wartezeit sind. Das läuft also nebenbei.

Erstmal wird die Hälfte der Packung mit der entsprechenden Menge lauwarmen Wasser (in meinem Fall waren es 370ml) in einer Schüssel vermischt und kräftig durchgeknetet. Auf der Verpackung steht zwar man soll einen elektrischen Rührer nehmen, allerdings geht es mit einem einfachen Kochlöffel oder den Händen auch sehr gut. Sobald man einen zähen Teig hat kann man die gewünschte

Körner Mischung

Körner Mischung

Menge an Körnern dazu geben und ordentlich einkneten.

Anschließend den Teig für etwa 30 Minuten an einem gemütlichen Plätzchen stehen lassen. Währenddessen habe ich schon mal die Backform ausgefettet und mit etwas Mehl bestäubt. Nun kann der Teig in die Form gefüllt und entsprechend dekoriert werden. Laut Anleitung soll man die Oberfläche mit einem feuchten Löffel glatt streichen. Leider wird das Ergebnis dann nicht gerade ein optisches Highlight. Also am besten oben ein paar von den Körnern drauf, oder Haferflocken oder mit einem scharfen Messer einen etwa 1 cm tiefen Schnitt der länge nach einschneiden. Nun darf man den Teig nochmals etwa 45 Minuten abgedeckt warm stellen. Wer zuhause kein warmes Plätzchen finden kann, darf natürlich auch den Backofen auf gemütliche 50C heizen und die Form dort platzieren. Backofen aber bitte wieder abschalten sobald die Form drin ist. Wie gesagt, es reicht ein warmes Plätzchen.

Brotteig in der Form

Brotteig in der Form

Nun kann der Backofen auf etwa 200 C (Heissluft) vorgeheizt werden. (Brot vorher entnehmen falls der Ofen zum “gehen lassen” genutzt wurde). Wenn die Temperatur erreicht ist, das Brot auf unterster Schiene 60 Minuten schön braun backen. Allein von dem herrlichen Duft welcher sich im Haus verbreitet hat habe ich schon Hunger bekommen.

Sobald das Brot fertig gebacken ist ,vorsichtig herausnehmen, aus der Form klopfen und abkühlen lassen.

Fertig!!!

Da ich es kaum erwarten konnte habe ich das “Meisterwerk” nach 30 Minuten angeschnitten und die knusprige, lauwarme Scheibe nur mit etwas Butter vernichtet. Einfach lecker. Geschmack (kräftig, etwas salzig) und Konsistenz sind sehr gut. Somit kann ich diese Brotbackmischungen (vom Lidl *grins*) nur wärmstens weiter empfehlen. Es stehen verschiedene Sorten zur Auswahl die aber alle in der Herstellung identisch sein sollten. Auf jeder Packung befindet sich natürlich auch eine ausführliche Anleitung. Die Mischungen sind übrigens auch geeignet für Brotbackmaschinen.

Das restliche Brot habe ich eingetütet und freu mich jetzt schon darauf es beim Frühstück mit Marmelade oder Schinken zu probieren.

Ab sofort gibt es wöchentlich einen Backtag !!!

Abschließend noch Bilder vom fertigen Gebäck.

Ein kräftiges deutsches Brot

Ein kräftiges deutsches Brot

Sogar mit ganzen Körnern

Sogar mit ganzen Körnern

Eingehende Suchbegriffe: