Mit ‘Pflanzen’ getaggte Artikel

Beim Verbot wird polnisch zur Zweitsprache

Samstag, 04. Juni 2011

Rhododendron schneiden verbotenIn den Rhododendron Wäldern der Knockmealdown Mountains habe ich kürzlich folgendes Verbotsschild an einem Baum entdeckt. Es weist eindeutig darauf hin, daß es hier untersagt ist Rhododendren zu schneiden. Wie es sich gehört für ein zweisprachiges Land wurde auch der Hinweistext bilingual aufgedruckt. Entgegen meinen Erwartungen allerdings nicht in englisch und irisch , sondern auf englisch und polnisch.

Liegt es daran, daß auf der Insel bereits mehr polnisch als irisch gesprochen wird oder traut man das Beschneiden der Pflanzen den Zuwanderern aus dem osten Europas einfach eher zu. Ich weiss es nicht und wage auch nicht zu spekulieren.

Sehr schade aber ist, daß trotz 10% Anteil polnischer Mitbürger in Irland offensichtlich keiner zu finden war der den Text richtig übersetzen konnte, wollte, durfte oder musste.

“Rhododendron cutting prohibited – Wycinanie Deodendronów Zabronione”

Richtig wohl eher “Wycinanie Rododendronów Zabronione”. Ich lass mich aber gerne von polnischen Muttersprachlern eines besseren belehren.

 

Rhododendron schneiden verboten

Eingehende Suchbegriffe:

Tags: , , , ,
Abgelegt unter Irland | Keine Kommentare »

Rhododendronblüte auf “The Vee”

Montag, 23. Mai 2011

Wer in der Zeit zwischen Mitte und Ende Mai per Auto oder Fahrrad über die R668 oder auch zu Fuß z.B. über den Blackwater Wanderweg, von Clogheen nach Lismore unterwegs ist darf sich auf ein besonderes Naturschauspiel freuen.

Die Rhododendron Blüte!

Einst von den Briten eingeschleppt, gedeiht die Pflanze dank des Golfstroms, im fast mediterranen Klima und auf dem sauren Boden scheinbar grenzenlos. Ein kompletter Hang der Knockmealdown Mountains ist überdeckt mit einem Wald aus verwilderten Rhododendren. Der Berg ist für kurze Zeit in einen Mantel aus roten und lila Blüten gehüllt. Da sich die Knospen je nach Wetter und Witterung früher oder später öffnen ist es garnicht so leicht den richtigen Zeitpunkt zu erwischen um die Blüte in voller Pracht zu erleben.

Dieser Anblick lässt kurz vergessen, daß die Rhododendron bereits zu einer Plage und ein natürlich Feind für die einheimischen Pflanzen geworden ist und eine Gefahr für die Artenvielfalt in Irland darstellt.

»crosslinked«

Eingehende Suchbegriffe:

Tags: , , , , , , ,
Abgelegt unter Irland, Sehenswertes | Keine Kommentare »

Unser irischer Garten im Juni

Sonntag, 27. Juni 2010

KONICA MINOLTA DIGITAL CAMERA“This is not the real irish summer” antworten die meisten Iren momentan mit einem Lächeln im Gesicht, wenn man sie auf die seit Wochen  freundliche Wetterlage, welche über der Insel hängt, anspricht. Nach den verregneten Sommern der letzten 4 Jahre genießt nun jeder den ausgiebigen Sonnenschein am Strand oder im Biergarten. Ebenso wie es den Menschen gut tut (bis auf manche mit extrem Sonnenbrand), freuen sich auch die Pflanzen in unserem Garten über die extra Portion Licht und Wärme. Dies wiederum führt zu einem rasanten Wachstum mit einer Voraussichtlich guten Ernte in den kommenden Wochen und Monaten.

Ganz besonders unsere Kräuter scheinen das Klima zu lieben, denn diese wachsen und wuchern bis zur Buschgröße auf und haben dazu noch ein ganz herrliches Aroma. (weiterlesen …)

Eingehende Suchbegriffe:

Tags: , , , ,
Abgelegt unter Allgemein, Irland | Keine Kommentare »

Bevor die Spinnenweben ansetzen

Montag, 24. Mai 2010

Die einen nennen es Schreibblokade, die anderen hingegen Vollbeschäftigung.

Egal welche Gründe es sein mögen, bevor hier im Blog wirklich die ersten Spinnenweben ansetzen möchte ich mal wieder ein kurzes Lebenszeichen geben.

Was ist in den letzten Wochen passiert:

1. Nachdem wir, bedingt durch die Aschewolke, unseren längeren Aufenthalt in Deutschland abschliessen konnten, haben wir uns spontan für einen Kurzurlaub in Irland entschieden. Einfach nur ein gemeinsames entspanntes Wochenende. Kurzerhand haben wir uns entschlossen das Angebot von Lidl-Breaks.ie zu testen und ein paar Tage in Connemara bzw. Clifden zu verbringen. Ein 4-Sterne Hotel mit Pool und Fitness inklusive Frühstück und zwei Gänge Abendessen für nur € 49 pro Person pro Nacht…  Unschlagbar. Zu Connemara kann man sagen, daß dieses Fleckchen Erde wirklich einen Besuch wert ist. Eine karge aber wunderschöne Landschaft mit Bergen, Seen, Felsen und endlosen Sandstränden. Wenn dann auch noch das Wetter mitspielt, wie in unserem Fall zwei Tage nur blauer Himmel, dann stehen auch den kleinen Ausflügen wie beispielsweise zur Kylemore Abbey mit Besichtigung der Gartenanlage nichts im Wege. Bei der Rückfahrt in den “doch so anderen Süden”, nach Dungarvan, folgten wir der Küstenstraße durch das beeindruckende Burren Gebiet bis hinunter zu den Cliffs of Moher und dann über Limerick nach Hause. Ein lohnenender Umweg!

KONICA MINOLTA DIGITAL CAMERA KONICA MINOLTA DIGITAL CAMERA KONICA MINOLTA DIGITAL CAMERA KONICA MINOLTA DIGITAL CAMERA KONICA MINOLTA DIGITAL CAMERA

2. Des weiteren haben wir ja auch einen kleinen Garten zu versorgen. Hier wurden in letzer Zeit einige neue Pflanzen eingesetzt und Ideen verwirklicht. Fast 15 verschiedene Kräuter wachsen nun schon und bereichern unsere Salate und Gerichte mit ihren intensiven Aromen. Aber nicht nur Gemüse, sondern auch Obst wird gepflanzt und zwar auf eine ganz eigene Art und Weise. Erdbeeren im Sack ! Die Idee mit dem “Pflanz-Sack” habe ich mir in einem nahen Gartencenter geholt, allerdings war mir der Preis von 15-20 Euro pro leerem aber natürlich qualitativ besserem Pflanz-Beutel etwas zu hoch. So haben wir uns auf die Suche nach einer Alternative gemacht und sind in Deutschland in einem 1-Euro-Shop (Laubsack, € 1 pro Stück) sowie in Dublin bei IKEA (Einkaufstasche klein € 0,25, groß € 0,50) fündig geworden.
Und so einfach geht es: Den Beutel etwas in Form bringen, mit Erde und Hornmehl als Dünger nach bedarf füllen und schon kann bepflanzt werden. Überschüssiges Wasser kann durch das verwebte Material normalerweise gut abfliessen und mit dem Trageriemen könnte man sogar eine hängende Version daraus machen. Nach der Pflanzzeit kann der Inhalt entsorgt und der Beutel platzsparend bis zum nächsten Jahr verstaut werden. Praktisch, geräumig, günstiger als jeder Blumentopf…  und unsere Erdbeeren fühlen sich sichtlich wohl darin.

KONICA MINOLTA DIGITAL CAMERA KONICA MINOLTA DIGITAL CAMERA KONICA MINOLTA DIGITAL CAMERA

3. Wir hatten für einige Tage sehr lebhaften Besuch aus unserer alten Heimat Steinheim. Eine gut befreundete Familie mit zwei Kinderen kam auf die Insel um dem hässlichen deutschen Regenwetter zu entfliehen und in Irland Sonne zu tanken. Das klingt jetzt vielleicht ungewöhnlich, war und ist aber wirklich so. Das Wetter ist seit etwa 2 Wochen einfach nur traumhaft sommerlich und angenehm warm. Auch das baden und schwimmen im Meer habe ich ausprobiert und soooo kalt war es dann garnicht ;-)
Jedenfalls verbringen wir bei diesen optimalen Wetterverhältnissen unsere Zeit hauptsächlich am Strand, beim Grillen im Garten oder geniessen die ausgiebigen Sonnenuntergänge von Helvick aus mit Blick auf die Dungarvan Bucht. Wobei es gestern Abend leider weniger schöne Nachrichten gab, da seit dem Nachmittag zwei Fischer vermisst werden die etwa 300 Meter vor dem Helvick-Head beim Makrelen Angeln über Board gegangen sind. Die Suche per Hubschrauber und Booten der Küstenwache wurde am gestrigen Abend aufgrund von Dunkelheit eingestellt und heute fortgesetzt. Report auf BreakingNews.ie

KONICA MINOLTA DIGITAL CAMERA KONICA MINOLTA DIGITAL CAMERA KONICA MINOLTA DIGITAL CAMERA

4. Zum Schluss gibt es von unserer Seite auch noch eine traurige Nachricht zu verkünden, denn unser Freund Stephan hat nach seinem zwei jährigen Aufenthalt die Insel in Richtung Deutschland verlassen. Wirklich sehr schade, da wir gemeinsam doch viele witzige Stunden verbrachten. Ich denke da nur an die ausgiebigen Kochabende (Manchmal auch im Dunkeln), Nintendo Wii Sport Sessions mit anschliessendem Muskelkater, Grillen mit Stichflamme, Ausflüge in die nahe Umgebung, Shopping in Cork, stundenlanges Quatschen über Irland und deren seltsamer Einwohner, sowie dem gelegentlich übermässigen Genuss von alkoholhaltigen Getränken….

Wie auch immer, wir wollen an dieser Stelle nicht sentimental werden sondern dem Stephan Dank sagen für die schöne Zeit, die Bereicherung, Freundschaft und Unterstützung und Ihm ganz viel Glück und Erfolg in seiner alten-neuen Heimat wünschen.

Lass es Dir gut gehen, Stephan !!!


Eingehende Suchbegriffe:

Tags: , , , , ,
Abgelegt unter Irland | 2 Kommentare »

Anleitung zum Gemüseanbau

Freitag, 19. März 2010

Unser Garten möchte endlich bestellt werden, jetzt wo wir schon so ein schönes Gewächshaus haben und auch die Terrasse eignet sich hervorragend für Blumentöpfe und Pflanzkübel. Da das aber alles für meinen Geschmack noch nicht ausreicht, werde ich den Rasen noch etwas verkleinern, um für ein Beet Platz zu schaffen.

Kräuter und Gemüsepflanzen sind ausgesät oder zumindest schon ausgewählt. Nun frage ich mich aber: Wann dürfen die Sachen denn raus in den Garten? Ist März noch zu früh? Bekommen wir noch mal Frost? In Deutschland kamen zum Beispiel die Tomaten nicht vor dem 15.05. raus auf meinen Balkon. Aber wie sieht das hier auf der Insel aus?

Wie das in der modernen Zeit nun mal üblich ist, stürzte ich mich auf das Internet, das aber für Irland nicht viel hergab. Was tun? Einfach ausprobieren?

Da wir in keinem Gartencenter Tomatenpflanzen gesehen hatten, dachte ich mir das es vielleicht auch in Irland für Tomaten noch zu früh ist. Oder aber es gibt hier gar keine Tomatenpflanzen zu kaufen, sondern nur Samen. Auch wieder keine große Hilfe. Also ließ ich die ganze Angelegenheit erst mal ruhen und versuchte mich in der Aufzucht von Keimlingen.

Wie es der Zufall aber so wollte fiel Markus, bei einem unserer Baumarktbesuche, ein recht interessanter Flyer auf, der dann auch prompt den Weg zu uns nach Hause fand. Die Broschüre “Wie pflanze ich Gemüse” beinhaltet recht interessante Tipps, insbesondere einen Gemüseplaner, der anzeigt wann am besten Gemüse ausgesät (innen oder außen), hinaus gepflanzt und geerntet werden kann (all zu große Abweichungen zu Deutschland sollte es allerdings nicht geben).

Wir, als nicht Landwirte, fanden diesen Planer so hilfreich das wir beschlossen, ihn auf AOWAO zu veröffentlichen. Vielleicht hilft er dir ja  genauso wie uns.
Sollte eure Ernte mit Hilfe dieses Planers so ertragreich ausfallen, das ihr nicht mehr wisst wohin damit, findet ihr in uns sehr dankbare Abnehmer.

Gemüseplaner

Bohnen – Buschbohnen
- Aussaat innen ( Fensterbank, ungeheiztes Gewächshaus, Frühbeet): von Anfang April bis Mitte Mai
- Hinaus pflanzen ( wenn Bedingungen günstig): Mitte bis Ende Mai
- Aussaat draußen: Mitte Mai bis Mitte Juli
- Ernte: Anfang Juli bis Ende Oktober

Bohnen – Saubohnen
- Aussaat draußen (direkt in die vorbereitete Erde): von Mitte Februar bis Mitte März
- Ernte: Anfang Juni bis Ende August

Bohnen – Stangenbohnen
- Aussaat innen: Anfang April bis Mitte Mai
- Hinaus pflanzen: Mitte bis Ende Mai
- Aussaat draußen: Mitte Mai bis Mitte Juli
- Ernte: Anfang Juli bis Ende Oktober

Brokkoli (Sorte: Purple Sprouting)
- Aussaat draußen: Mitte Mai bis Ende Juni
- Ernte: Anfang Januar bis Ende Februar

Erbsen
- Aussaat draußen: Anfang April bis Ende Juli
- Ernte: Anfang Juni bis Ende Oktober

Gartenkürbis/Speisekürbis, Zucchini
- Aussaat innen: Anfang März bis Ende April
- Hinaus pflanzen: ganzer Mai
- Aussaat draußen: ganzer Mai
- Ernte: Anfang Juli bis Ende Oktober

Kartoffeln
- Aussaat draußen: Anfang März bis Ende April
- Ernte: Anfang Juni bis Ende September

Kohl – Sommer/Herbst
- Aussaat innen: Anfang Januar bis Mitte März
- Hinaus pflanzen: Mitte März bis Ende April
- Aussaat draußen: Mitte März bis Ende April
- Ernte: Anfang Juli bis Ende November

Kohl – Winter
- Aussaat draußen: Anfang Mai bis Ende Juni
- Ernte: Anfang Oktober bis Ende Februar

Lauch
- Aussaat draußen: Anfang März bis Ende April
- Hinaus pflanzen: Anfang Mai bis Ende Juni
- Ernte: Anfang September bis Ende Februar

Mais (Zuckermais)
- Aussaat drinnen: Mitte April bis Mitte Mai
- Hinaus pflanzen: Mitte bis Ende Mai
- Aussaat draussen: Mitte Mai bis Mitte Juni
- Ernte: Anfang August bis Ende September

Möhren
- Aussaat draussen: Anfang März bis Ende Juli
- Ernte: Anfang Juni bis Ende Oktober

Pastinaken
- Aussaat draussen: Anfang März bis Ende April
- Ernte: Anfang Oktober bis Ende Februar

Radieschen
- Aussaat draussen: Anfang März bis Ende September
- Ernte: Anfang Mai bis Ende Oktober

Rosenkohl
- Aussaat draussen: Anfang März bis Ende April
- Ernte: Anfang Oktober bis Ende Februar

Rotebeete
- Aussaat draussen: Anfang April bis Ende Juli
- Ernte: Anfang Juli bis Ende Oktober

Salat
- Aussaat draussen: Mitte März bis Ende August
- Ernte: Anfang Juli bis Ende Oktober

Schalotten
- Aussaat draussen: Anfang März bis Ende April
- Ernte: Anfang Juli bis Ende August

Spinat (mehrjährig), Zuckerrübe/Runkelrübe, Mangold
- Aussaat draussen: Mitte März bis (fast) Ende Juni
- Ernte: Anfang Juni bis Ende Oktober

Tomaten (Freiland)
- Aussaat drinnen: Mitte April bis Mitte Mai
- Hinaus pflanzen: Mitte Mai bis (fast) Ende Juni
- Ernte: letztes Drittel Juli bis Mitte Oktober

Zwiebeln, Knoblauch
- Aussaat draussen: Anfang März bis Ende April
- Ernte: Anfang August bis Ende Oktober

Natürlich ist zu beachten das man auf regionale, saisonale und wettertechnische Umstände Rücksicht nehmen sollte. Ehe man frostempfindliche Pflanzen oder Sprösslinge rauspflanzt, sollte man sicher gehen das kein Frost mehr auftritt. Also am besten warten bis die Eisheiligen vorbei sind, dann sollte nichts mehr passieren und wenn doch, ist es nicht die eigene Schuld sondern die vom Wetter.

Eingehende Suchbegriffe:

Tags: , , , ,
Abgelegt unter Allgemein, Irland | Keine Kommentare »

Der Frühling ist da

Dienstag, 16. März 2010

Endlich blühen die ersten Boten des Frühlings in unserem Vorgarten. Angekündigt haben sie sich ja schon länger, seit mindestens einem Monat spitzeln sie schon aus der Erde. Jeden Tag wurden sie von uns beobachtet und jetzt endlich blühen die ersten Osterglocken oder wie sie auch genannt werden – Narzissen.

Narzissen im Vorgarten

Am Sonntag war es eine Blume die sich vorsichtig geöffnet hat und jetzt sind es schon ganze fünf. Naja das Wetter ist ja schon seit längerem sehr frühlingshaft und auch wenn manche es kaum glauben können, hatten wir die letzten Wochen viele warme (zwischen 8 und 12°C) und sonnenreiche Tage. Das weckte dann auch den Gärtner in mir und ich habe mich vor Einfällen kaum retten können, bzw. Markus konnte sich vor meinen Einfällen kaum retten und meinte das wir dann doch einen größeren Garten bräuchten.

Narzisse im Vorgarten

Zu meiner Unterstützung nahm dann auch Lidl gleich Gartenartikel in sein Sortiment auf und ich konnte meinen Kaufrausch ausleben. Da landeten dann ein Aussaat-Set, 2 große Pflanzkübel und diverses Saatgut in meinem Einkaufswagen. Da das allerdings meine Kaufwut noch nicht ganz befriedigen konnte, wurde beim Baumarkt eine Sprühflasche, sowie Tomaten- und Pepperoniesamen gekauft. Markus musste dann  mit mir sämtliche Gartencenter und Gärtnereien in Dungarvan abklappern, auch da bin ich natürlich fündig geworden. Gekauft haben wir zwar nur eine kleine Harke, aber von den dort angebotenen Kräuter setzte ich gleich einige auf meine “Die müssen unbedingt in meinen Garten” Liste.

Mitte letzter Woche konnte ich dann endlich loslegen. An einem wunderschönen sonnigen Tag habe ich mich in den Garten begeben und meine Saat ausgebracht. Vorgesorgt hatte ich ja schon vor unserem Umzug nach Irland und mir eine kleinen Auswahl an Samen zugelegt. Diese säte ich sorgfältig in 6 Kammern pro Sorte aus und jeden Tag werden sie mit Wasser besprüht. Nun warte ich auf die ersten Keimlinge und siehe da über Nacht haben sich die Radieschen herausgewagt, auch die Sonnenblumen und der Estragon zeigen schon erstes Grün. Der Rest lässt sich wohl noch etwas Zeit, das wären: Pfefferminze, Bohnenkraut, Sauerampfer, Zitronenbasilikum, Möhren, Spaghettikürbis, Muskatkürbis, Oregano und Dill.

Saatkisten

Aber nicht das ihr glaubt das wäre alles was ich pflanzen möchte, wenn es nach mir geht kommen noch Liebstöckel, Thymian, Majoran, Rosmarin und Lavendel dazu. Und wie ich mich kenne fällt mir garantiert noch was ein.

Das Problem war nur, das ich nicht wusste wann ich die einzelnen Pflanzen hinaus in den Garten setzen konnte, da sich das irische Wetter von dem Deutschen doch sichtlich unterscheidet. Aber auch da wurde gleich Abhilfe geschaffen, wie und von wem verrate ich euch demnächst hier auf AOWAO.

Tags: , , , ,
Abgelegt unter Irland | Keine Kommentare »

Eigenanbau auf irischem Boden

Montag, 08. März 2010

Preisfrage…  Um was handelt es sich hierbei wohl?

Unser erstes Gewächshaus

Na, drauf gekommen? Es ist die Folie eines Gewächshauses, genauer gesagt unseres neuen “Greenhouse”, welches wir vor kurzem bei Lidl IE erstanden haben und das nun endlich seinen Platz im Garten hat. Die einfache, aber dennoch robuste Konstruktion gab es für weniger als 30 Euro und zusätzlich einen 75 Liter Sack lockerer Erde für knapp € 8, den wir der normalen Gartenerde beigemischt haben. Das kleine aber zweckmäßige Häuschen haben wir in einer ruhigen aber sonnigen Ecke unseres bescheidenen Gartens aufgestellt und mit vielen Steinen beschwert, dass es uns nicht beim ersten Sturm um die Ohren fliegt und in Nachbars Garten landet. Während der Arbeiten wurden wir natürlich von Katze “Alfred” nicht aus den Augen gelassen.

Katze Alfred auf der Mauer

In den nächsten Tagen folgt dann die Auswahl der Pflanzen und das Einsetzen, welches ich gerne meiner Frau überlassen werde da sie einen etwas “grüneren Daumen” hat als ich. Über die folgenden Monate verfolgen wir dann gespannt in wie weit sich das irische Klima positiv oder negativ auf die Gemüsepflanzen auswirkt. Hauptsache wird wohl sein, dass es mehr Sonne als Regen im Sommer 2010 gibt, denn lieber ist es zu warm unter der Folie als das die Pflanzen komplett unter Wasser stehen.

Lassen wir uns überraschen…

Natürlich werden wir eifrig über das Thema “Gemüseanbau in unserem irischen Garten” berichten und vielleicht sogar in einigen Monaten das Ergebnis einer erfolgreichen Ernte präsentieren. Bis dahin muss aber noch viel Unkraut gejähtet und haufenweise Schnecken entfernt werden.

Unser erstes Gewächshaus
Unser erstes Gewächshaus
Unser erstes Gewächshaus

Hat denn vielleicht jemand Tipps zum Gemüseanbau im eigenen irischen Garten? Gibt es etwas wichtiges zu beachten? Wir sind für jede Information dankbar

Eingehende Suchbegriffe:

Tags: , , , ,
Abgelegt unter Irland | Keine Kommentare »